| 1. | When autumn comes , the yellow leaves fall down on the ground
当秋天来到的时候黄色的树叶都掉落到地上。 |
| 2. | " i have lived long enough ; my way of life is falling into the sear , the yellow leaf .
"我已经活得够久的了；我的生命已经日益枯萎，像片凋谢的黄叶。 |
| 3. | " i have lived long enough ; my way of life is falling into the sear , the yellow leaf .
"我已经活得够久的了；我的生命已经日益枯萎，像片凋谢的黄叶。 |
| 4. | The power that boasts of its mischiefs is laughed at by the yellow leaves that fall , and clouds that pass by
自夸魔威的权力，被凋落的黄叶和过眼的浮云所讥笑。 |
| 5. | The power that boasts of its mischiefs is laughed at by the yellow leaves that fall , and clouds that pass by
权势以它的恶行自夸，落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。 |
| 6. | The power that boasts of its mischiefs is laughed at by the yellow leaves that fall , and clouds that pass by
权势自夸它的恶行，飘零的黄叶与掠过的白云却在嘲笑它。 |
| 7. | The power that boasts of its mischiefs is laughed at by the yellow leaves that fall , and clouds that pass by
飘落的黄叶和过往的白云，对夸耀自己恶行的权利，一笑置之。 |
| 8. | The power that boasts of its mischiefs is laughed at by the yellow leaves that fall , and clouds that pass by
权势自夸具有魔鬼般的威力，却被枯黄的落叶和过眼云烟所嘲笑。 |
| 9. | Today , when i see the yellow leaves of autumn fall on martin s grave , i am reminded of the happy times we shared together
如今，当我看到秋天枯黄的落叶覆盖住小马丁的安息地时，总会想起和他共度的那些欢乐时光。 |
| 10. | Deeper it goes , and deeper , into the wilderness , less plainly to be seen at every step ; until , some few miles hence , the yellow leaves will show no vestige of the white man s tread
它越往深处去，就更源源地通向蛮荒野地，每走一步，人们就会越看不清它，直到再走不多久，枯黄的落叶上便不见白人的足迹了。 |
